coinomiウォレットにUSDT（ERC20）を追加するときは、

まずイーサリアムを追加しておく必要があります。
メニュー→Settings→Add Coin→Ethereum

そのあと下記の手順でUSDTを追加します。